German Literature in English Translation (Classics)

This site offers famous German literary works, classics, translated into English, including some Austrian and Swiss-German books.
It is an indispensable source for anybody who would like to get to know the best German novels and novellas of the past centuries. 

A Novella:

God's Beloved

by Bernhard Kellermann

ISBN: 9781595691262
104 pages; perfect bound. 
8" x 5"

"What we find in the insane asylum of God's Beloved are strange human communities, presented in the characteristic atmosphere of their milieu. Kellermann was a seeker after new forms of expression for psychical reaction; but he presented himself as a pure nature of great delicacy and lucidity." (Kuno Francke)

Bernhard Kellermann (1879-1951) was a German author and poet. Beginning in 1904 he built a reputation as a novelist with early works such as "Yester and Li," "The Fool," and "Ingeborg," which reached extraordinary success. After journeys in the United States and Japan, he wrote "Das Meer" (The Sea), made into film by Peter Paul Felner. His main work was "Der Tunnel" in 1913, which became one of the most successful books of the first half of the 20th Century and was translated into 25 languages. The book has been adapted to film four times. His critical novel "The Ninth November," about the behavior of soldiers and officers in relation to the people, was banned and burned publicly by the Nazis. Kellermann's commitment in the postwar years to East Germany caused a boycott of West German booksellers. Shortly before his death in 1951 he rallied the writers of both German states to push for unified deliberations.

 

Authors and titles on this site: Bernhard Kellermann: "God's Beloved", E. T. A. Hoffmann: "The Sandman. The Elementary Spirit.", Franz Grillparzer: "The Poor Musician", Gottfried Keller: "A Village Romeo and Juliet", Gotthold Ephraim Lessing: "Minna von Barnhelm", Heinrich Heine: "The Rabbi of Bacharach", Heinrich von Kleist: "Michael Kohlhaas", Marie von Ebner-Eschenbach: "Krambambuli" and "The District Doctor", Theodor Fontane: "Trials and Tribulations. A Berlin Novel", Theodor Storm: "The Rider of the White Horse" ("The Dikegrave").