This site offers famous German literary works, classics, translated into English, including some Austrian and Swiss-German books.
It is an indispensable source for anybody who would like to get to know the best German novels and novellas of the past centuries.
|
Two Mysterious Tales:
The Sandman. The Elementary Spirit.
by E. T. A. Hoffmann
ISBN: 9781595691170
104 pages; perfect bound.
8" x 5"
No literature can produce a more original writer than Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann (1776–1822), a German Romantic author of fantasy and horror, better known by his pen name E. T. A. Hoffmann. His works are very numerous and were published at Berlin in fifteen volumes. He is the subject and hero of Jacques Offenbach's famous but fictional opera The Tales of Hoffmann.
Of the two tales in this book, "The Sandman" is from the collection "Night Pieces," and "The Elementary Spirit" is from his "Later Works." In these stories, Hoffmann's purpose is to point out the ill-effect of a morbid desire after an imaginary world, and a distaste for realities.
Different as their adventures are, there is a striking similarity in the characters of Nathaniel (in "The Sandman") and Victor (in "The Elementary Spirit").
However wild may be the subjects of Hoffmann, and however rambling his method of treating them, his style is remarkably lucid.
The story of the Sandman had its origin in a discussion which actually took place between La Motte Fouqué (a German writer of the romantic movement, 1777–1843) and some friends, at which Hoffmann was present. Some of the party found fault with the cold, mechanical deportment of a young lady of their acquaintance, while La Motte Fouqué zealously defended her. Here Hoffmann caught the notion of the automaton Olympia (in "The Sandman"), and the arguments used by the tales' hero Nathaniel are those that were employed by La Motte Fouqué.
Authors and titles on this site: Bernhard Kellermann: "God's Beloved", E. T. A. Hoffmann: "The Sandman. The Elementary Spirit.", Franz Grillparzer: "The Poor Musician", Gottfried Keller: "A Village Romeo and Juliet", Gotthold Ephraim Lessing: "Minna von Barnhelm", Heinrich Heine: "The Rabbi of Bacharach", Heinrich von Kleist: "Michael Kohlhaas", Marie von Ebner-Eschenbach: "Krambambuli" and "The District Doctor", Theodor Fontane: "Trials and Tribulations. A Berlin Novel", Theodor Storm: "The Rider of the White Horse" ("The Dikegrave").